-
1 отчёт
отчётraporto;отдава́ть себе́ \отчёт в чём-л. klare prezenti al si ion;отдава́ть \отчёт кому́-л. raporti al iu, fari raporton al iu;я не обя́зан дава́ть тебе́ \отчёта mi ne devas al vi raporti (или prezenti raporton).* * *м.cuenta f; informe m, relación f ( отчётный доклад), balance mфина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero
бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta
годово́й отчёт — balance (informe) anual
статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística
ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)
одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)
составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)
отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión
взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta
дава́ть отчёт в чём-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)
отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo
не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse
* * *м.cuenta f; informe m, relación f ( отчётный доклад), balance mфина́нсовый отчёт — relación financiera, estado financial, cuenta f, resumen financiero
бухга́лтерский отчёт — estado de cuenta
годово́й отчёт — balance (informe) anual
статисти́ческий отчёт — estado m, relación estadística
ежеме́сячный (кварта́льный) отчёт — balance mensual (trimestral)
одобря́ть отчёт — aprobar el informe (el balance)
составля́ть отчёт — confeccionar (hacer) el informe (el balance)
отчёт о хо́де выполне́ния рабо́т — informe sobre el cumplimiento de los trabajos, informe de gestión
взять, дать что́-либо под отчёт — tomar, dar algo a cuenta
дава́ть отчёт в чём-либо ( кому-либо) — rendir cuentas (dar cuenta) de algo (a)
отдава́ть себе́ отчёт в чём-либо — darse cuenta de algo
не отдава́я себе́ отчёта — sin darse cuenta, sin fijarse
* * *n1) gener. protocolo (заседания), reseña, cuenta2) law. dictamen, liquidación, relato, relevamiento, reporte3) econ. cuentos, estado, informe, (бухгалтерский) rendición de cuenta, balance, memoria (фирмы) -
2 отчёт
Отчёт - report; recordРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отчёт
-
3 отчётность
отчётн||остьlibrotenado;\отчётностьый bilanca;\отчётностьый год bilancjaro;\отчётностьый докла́д bilancraporto.* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *ж.1) ( проведение отчёта) rendición de cuentas, prestación de resultadosтеку́щая отчётность — informe diario, balance actualizado
2) ( документация) informe(s) m (pl), reporte(s) m (pl), memoria(s) f (pl)фина́нсовая отчётность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг)
* * *n1) gener. (документация) informe (pl; s), (ïðîâåäåñèå îá÷¸áà) rendición de cuentas, memoria (pl; s), prestación de resultados, reporte (pl; s)2) econ. (бухгалтерский) rendición de cuenta, contabilidad -
4 отчёт
отчётотчёт (шке пашам але иктаж-могай заданийым шуктен толмо нерген кӱчыкын возен пуымаш, каласкалымаш)Идалыкаш отчёт годовой отчёт.
Ну, Микале, тачысе пашат нерген отчётым ыште. Г. Ефруш. Ну, Микале, сделай отчёт о сегодняшней работе.
Пӧтыр отчёт ыштыме годым кӱлешан мут савыртышым кагаз ластыкеш возалта. М. Шкетан. Пётыр во время слушания отчёта нужное записывает на листочке бумаги.
-
5 отчёт
отчёт м η έκθεση (доклад )' η λογοδοσία (за отчётный период)· финансовый \отчёт о απολογισμός ◇ отдавать себе \отчёт αντιλαμβάνομαι* * *мфина́нсовый отчёт — ο απολογισμός
••отдава́ть себе́ отчёт — αντιλαμβάνομαι
-
6 отчётный
отчётныйМый отчётный погынымаште йӱмым кудалташ калык ончылан мутым пуэнам. «Ончыко» Я на отчётном собрании перед народом дал слово бросить пить.
Отчётный жапыште олаште угыч 123 объектым ыштыме. «Мар. ком.» За отчётный период в городе вновь построено 123 объекта.
-
7 отчётно-сайлымаш
отчётно-сайлымашОтчётно-сайлымаш погынымаш отчётно-выборное собрание.
Отчётно-сайлымаш профсоюз конференций лийын. «Мар. ком.» Состоялась отчётно-выборная профсоюзная конференция.
-
8 отчётливый
(отчётлив, -а, -о)1. бурро, возеҳ, сареҳ, саҳеҳ, аён, баръало; отчётливая дйкция талаффузи бурро; иметь о чем-л. отчётливое представление дар бораи чизе тасаввуроти возеҳ доштан2. аниқ, дақиқ; отчётливый ответ ҷавоби аник -
9 отчётный
отчётный: \отчётный доклад η λογοδοσία; о απολογισμός δράσης* * *отчётный докла́д — η λογοδοσία; ο απολογισμός δράσης
-
10 отчётный
отчётный год, отчётный пери́од — exercice m
отчётный докла́д — rapport m
* * *adjgener. de contrôle -
11 отчёт
-
12 отчётный
-
13 отчётно-выборный
\отчётно-выборныйи ҳисоботу интихобот -
14 отчётный
\отчётныйи ҳисобот, ҳисоботӣ -
15 отчёт о проделанной работе
Отчёт о проделанной работе ( промежуточный отчёт) - progress reportРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отчёт о проделанной работе
-
16 отчётно-выборный отчётно-выборн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > отчётно-выборный отчётно-выборн·ый
-
17 отчёт
отчётדִין וְחֶשבּוֹן; דוֹח ז' [ר' דוֹחוֹת], דִיווּחַ ז'* * *הסברחשבון חשיבות -
18 отчётливый
отчётливыйבָּרוּר, מְפוֹרָש* * *אמיץבדיוק ברור חד חדות חריף מובהק נבדל ניכר נמרץ שנון -
19 отчётливо
отчётливоבָּרוּר, בּרוּרוֹת -
20 отчётный период
отчётный периодתקוּפָה מדוּוַחַת נ'
См. также в других словарях:
отчёркиваться — отчёркиваться, отчёркиваюсь, отчёркиваемся, отчёркиваешься, отчёркиваетесь, отчёркивается, отчёркиваются, отчёркиваясь, отчёркивался, отчёркивалась, отчёркивалось, отчёркивались, отчёркивайся, отчёркивайтесь, отчёркивающийся, отчёркивающаяся,… … Формы слов
отчёсываться — отчёсываться, отчёсываюсь, отчёсываемся, отчёсываешься, отчёсываетесь, отчёсывается, отчёсываются, отчёсываясь, отчёсывался, отчёсывалась, отчёсывалось, отчёсывались, отчёсывайся, отчёсывайтесь, отчёсывающийся, отчёсывающаяся, отчёсывающееся,… … Формы слов
отчётливый — отчётливый, отчётливая, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливой, отчётливого, отчётливых, отчётливому, отчётливой, отчётливому, отчётливым, отчётливый, отчётливую, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливую, отчётливое, отчётливых,… … Формы слов
отчётный — отчётный, отчётная, отчётное, отчётные, отчётного, отчётной, отчётного, отчётных, отчётному, отчётной, отчётному, отчётным, отчётный, отчётную, отчётное, отчётные, отчётного, отчётную, отчётное, отчётных, отчётным, отчётной, отчётною, отчётным,… … Формы слов
отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… … Толковый словарь Дмитриева
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Отчёт Ходжсона — (англ. The Hodgson Report) отчёт комитета Общества психических исследований, созданного для исследования феноменов, связанных с Теософским Обществом, в особенности касающихся Елены Петровны Блаватской и писем махатм, в пересылке которых, по… … Википедия
отчёт — отчёт, отчёты, отчёта, отчётов, отчёту, отчётам, отчёт, отчёты, отчётом, отчётами, отчёте, отчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отчётливость — отчётливость, отчётливости, отчётливости, отчётливостей, отчётливости, отчётливостям, отчётливость, отчётливости, отчётливостью, отчётливостями, отчётливости, отчётливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отчётность — отчётность, отчётности, отчётности, отчётностей, отчётности, отчётностям, отчётность, отчётности, отчётностью, отчётностями, отчётности, отчётностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
